Les tribulations de Chinois à Limbourg

DOLHAIN - Réception d'une délégation chinoise de Zhangzhou - Samedi 17 juin 2017 : On a trinqué avec de la bière artisanale locale avant de se rendre à l'entreprise Corman pour une visite plus technique et économique. Mais il a fallu empêcher au dernier moment  M. Zhou Xiaohua de faire "cul sec" avec son verre, l'interressé ayant mal compris l'expression chinoise utilisée par Mme la bourgmestre de Limbourg ! (Photo F.H.)

Evénement tout à fait exceptionnel, l’arrivée d’une délégation chinoise issue de la municipalité de Zhangzou n’est certes pas passée inaperçue, le samedi 17 juin au milieu de l’après-midi, au cœur de l’ancienne cité fortifiée de Limbourg-haut. Ces hauts fonctionnaires asiatiques séjournent actuellement à Liège dans le cadre des festiviatés « Chinatown ». Ils rendent en fait la politesse à la délégation limbourgeoise qui s’était rendue à Zhangzou, une importante métropole de 5 millions d’habitants, l’année passée.

Figuraient notamment au programme particulièrement minuté la visite du magnifique site classé, guidée par une professionnelle du tourisme ainsi que la signature d’une double lettre d’intention devant mener à terme au jumelage entre les deux cités. C’était sans compter sur quelques imprévus tels que la rencontre entre le chef de la délégation, M. Zhou Xiaohua, et un habitant de Limbourg originaire de la même région ou encore la dégustation d’une bière artisanale locale que ce même vice-Président du Gouvernement de Zhangzhou a failli avaler « cul sec » par suite d’une erreur de… traduction. Ouf !

Autre moment de bonheur que cette remise d’un cadeau improvisée par l’artiste qui exposait à ce moment-là à la galerie de l’Arvo et dont un tableau intitulé « Nuit de Chine » devait énormément plaire au vice-Président du gouvernement de Zhangzou, M. Zhou Xiaohua.

F.H.

DOLHAIN - Réception d'une délégation chinoise de Zhangzhou - Samedi 17 juin 2017 : La guide touristique de Limbourg semble se documenter en cours de route... (Photo F.H.)

DOLHAIN – Réception d’une délégation chinoise de Zhangzhou – Samedi 17 juin 2017 : La guide touristique de Limbourg semble se documenter en cours de route… (Photo F.H.)

DOLHAIN - Réception d'une délégation chinoise de Zhangzhou - Samedi 17 juin 2017 : Pression médiatique (Photo F.H.)

DOLHAIN – Réception d’une délégation chinoise de Zhangzhou – Samedi 17 juin 2017 : Pression médiatique (Photo F.H.)

DOLHAIN - Réception d'une délégation chinoise de Zhangzhou - Samedi 17 juin 2017 : Signature de la double lettre d'intention devant mener à un futur jumelage entre Dolhain-Limbourg et la région de Zhangzhou en Chine (Photo F.H.)

DOLHAIN – Réception d’une délégation chinoise de Zhangzhou – Samedi 17 juin 2017 : Signature de la double lettre d’intention devant mener à un futur jumelage entre Dolhain-Limbourg et la région de Zhangzhou en Chine (Photo F.H.)

DOLHAIN - Réception d'une délégation chinoise de Zhangzhou - Samedi 17 juin 2017 : Moment pas vraiment prévu, l'artiste présente à la galerie de l'Arvo ce week-end, Nancy Minet, offre aux hôtes chinois l'un de ses tableaux intitulé "Nuit de Chine". Cela ne pouvait pas mieux...cadrer ! (Photo F.H.)

DOLHAIN – Réception d’une délégation chinoise de Zhangzhou – Samedi 17 juin 2017 : Moment pas vraiment prévu, l’artiste présente à la galerie de l’Arvo ce week-end, Nancy Minet, offre aux hôtes chinois l’un de ses tableaux intitulé « Nuit de Chine ». Cela ne pouvait pas mieux…cadrer ! (Photo F.H.)

DOLHAIN - Réception d'une délégation chinoise de Zhangzhou - Samedi 17 juin 2017 - Photo Freddy Hauglustaine : Zhou Xiaohua, vice-President du Gouvernement de la région de Zhangzhou salue ses hôtes lors de son arrivée à Limbourg haut et notamment Mélanie Defaaz, échevine du Tourisme (Photo F.H.)

DOLHAIN – Réception d’une délégation chinoise de Zhangzhou – Samedi 17 juin 2017 – Photo Freddy Hauglustaine : Zhou Xiaohua, vice-President du Gouvernement de la région de Zhangzhou salue ses hôtes lors de son arrivée à Limbourg haut et notamment Mélanie Defaaz, échevine du Tourisme (Photo F.H.)

DOLHAIN - Réception d'une délégation chinoise de Zhangzhou - Samedi 17 juin 2017 : A la découverte du site historique limbourgeois (Photo F.H.)

DOLHAIN – Réception d’une délégation chinoise de Zhangzhou – Samedi 17 juin 2017 : A la découverte du site historique limbourgeois (Photo F.H.)