Au revoir / Auf Wiedersehen

Chère cliente, cher client,

Le magazine « Votre Région », anciennement « Welkenraedt Magazine », est publié chaque mois depuis de nombreuses années, voire des décennies. Avec son mix réussi d’informations et d’offres, il a toujours été très populaire auprès des lecteurs de notre région et pour les commerçants, il a toujours été une bonne opportunité de présenter leurs produits et services à un large public.

Malheureusement, la crise Covid, qui depuis mars a eu un impact majeur sur 2020, a mené au fait que « Votre Région » n’est plus publié depuis novembre de cette année pour des raisons financières. Malheureusement, il n’est pas encore possible de prévoir si et quand le marché de la publicité se redressera et si la publication du magazine pourra reprendre.

Cependant, nous restons positifs et nous disons « au revoir ».

Nous aimerions profiter de cette occasion pour vous remercier pour votre fidélité durant ces nombreuses années.

Nous vous souhaitons beaucoup de succès pour l’avenir. Restez en bonne santé !

Au revoir

Votre équipe du « Votre Région »

 


 

Werte Kundin, werter Kunde,

das Magazin „Votre Région“, vormals „Welkenraedt Magazine“ ist viele Jahre, sogar Jahrzehnte, jeden Monat erschienen. Durch den gelungenen Mix von Informationen und Angeboten war es bei den Lesern in unserer Region immer sehr beliebt und für die Gewerbetreibenden war es immer eine gute Möglichkeit ihre Produkte und Dienstleistungen einem breiten Publikum zu präsentieren.

Die Coronapandemie, die das Jahr 2020 seit März maßgeblich geprägt hat, hat leider dazu geführt, dass das „Votre Région“ seit November dieses Jahres aus finanziellen Gründen nicht mehr erschienen ist. Bedauerlicherweise ist noch nicht abzusehen, ob und wann sich der Werbemarkt erholen wird und die Veröffentlichung des Magazins wieder aufgenommen werden kann.

Wir bleiben jedoch positiv und sagen „auf Wiedersehen“.

An dieser Stelle möchten wir es nicht versäumen, Ihnen ganz herzlich für Ihre langjährige Treue zu danken.

Wir wünschen Ihnen für die Zukunft alles Gute. Bleiben Sie gesund!

Auf Wiedersehen

Ihr Team von „Votre Région“